OORA / Início

Guia e perguntas frequentes

OORA é um app de idiomas para iOS/Android com legendas por palavra, shadowing e Double-Screen Performance. Download grátis com compras opcionais.

Seus conteúdos: legendas, shadowing, Double-Screen Performance, coleções de pastas e opções de compra.

Conteúdo verificado

Comece em três passos

  1. Ouça uma amostra original incluída e explore as legendas e traduções.
  2. Adicione podcast, RSS ou seus arquivos; reúna vários em uma coleção com nome.
  3. Transcreva se precisar, repita frases difíceis e grave shadowing ou Double-Screen Performance.

O que é OORA e para quem serve?

OORA é um app de idiomas da YOSHINN para iOS e Android. Pratique com podcasts, vídeos ou seus áudios usando legendas sincronizadas, tradução, repetição e shadowing.

Experiência

Como adicionar legendas sincronizadas a podcast, áudio ou vídeo?

Adicione o conteúdo, escolha o idioma falado e envie para transcrição. Após o processamento, use legendas por palavra e traduções. A geração online precisa de conexão e cota disponível.

Recursos

Como praticar shadowing com OORA?

Ouça primeiro, repita uma frase difícil e ajuste a velocidade. Imite o original, grave e escute de novo. Salve palavras e suas frases para revisar.

Como funciona

O que é OORA Double-Screen Performance?

Mostra o vídeo original e sua câmera juntos durante a gravação com legendas sincronizadas. Exige permissões de câmera, microfone e gravação de tela; os efeitos variam por aparelho e sistema.

O que é OORA Double-Screen Performance?

Posso importar uma pasta ou vários arquivos no mesmo podcast?

Sim. Ao adicionar mídia local, escolha reunir em um podcast ou selecionar pasta. Cada áudio ou vídeo vira um episódio; mídias de subpastas também são incluídas.

Posso importar uma pasta ou vários arquivos no mesmo podcast?

Posso ordenar episódios e reproduzi-los em sequência?

Ordene por nome ou manualmente; a ordem é salva. Use Reproduzir tudo na lista e, se quiser, limite aos favoritos marcados com coração.

Experiência

Posso separar idiomas da interface, estudo e tradução?

Sim. OORA tem 17 interfaces de idioma e região, com configurações separadas para estudo e tradução. Esse número não corresponde aos idiomas de transcrição.

Experiência

OORA funciona offline?

Arquivos locais e mídias baixadas podem ser reproduzidos offline. Novas transcrições, traduções online e conteúdos web exigem internet; nem todas as funções são offline.

Experiência

OORA é grátis ou precisa de assinatura?

O download é grátis; visitantes podem explorar e reproduzir. Ao entrar, você recebe 100 minutos mensais grátis de transcrição. Assinaturas e pacotes são opcionais; confira os preços no app.

Baixar o app

Assinaturas mensais e anuais se renovam automaticamente?

Elas se renovam conforme os termos de compra da loja. Gerencie o cancelamento na App Store ou Google Play. Pacotes são produtos separados; confira a página antes de comprar.

App Store Google Play

A transcrição é sempre exata? E se não combinar com o áudio?

Sotaque, ruído, música e qualidade afetam a precisão. Confira o idioma e a versão do áudio. Se continuar diferente, relate no app com os diagnósticos de reprodução.

Fale conosco

Importar ou transcrever publica meus arquivos?

A transcrição não publica conteúdo privado automaticamente. O serviço online processa o áudio necessário; retenção e exclusão estão na página de privacidade. Use apenas conteúdo próprio ou autorizado.

Privacidade e dados