OORA / Home

Guida e domande frequenti

OORA è un’app iOS/Android per le lingue con sottotitoli parola per parola, shadowing e Double-Screen Performance. Download gratuito e acquisti facoltativi.

I tuoi contenuti: sottotitoli, shadowing, Double-Screen Performance, raccolte di cartelle e opzioni di acquisto.

Contenuto verificato

Inizia in tre passaggi

  1. Ascolta un esempio originale integrato e prova sottotitoli e traduzioni.
  2. Aggiungi podcast, RSS o file personali; raggruppa più file in una raccolta con nome.
  3. Trascrivi se serve, ripeti le frasi difficili e registra shadowing o Double-Screen Performance.

Cos’è OORA e per chi è pensata?

OORA è un’app di YOSHINN per imparare lingue su iOS e Android. Esercitati con podcast, video o audio personali usando sottotitoli sincronizzati, traduzioni, ripetizione e shadowing.

Esperienza

Come aggiungo sottotitoli sincronizzati a podcast, audio o video?

Aggiungi il contenuto, scegli la lingua parlata e richiedi la trascrizione. Dopo l’elaborazione trovi sottotitoli parola per parola e traduzioni. Servono connessione e quota disponibile.

Funzionalità

Come faccio shadowing con OORA?

Prima ascolta, ripeti una frase difficile e regola la velocità. Imita l’originale, registrati e riascolta. Salva parole e frasi di origine per ripassare.

Come funziona

Cos’è OORA Double-Screen Performance?

Mostra il video originale e la tua fotocamera insieme mentre registri con sottotitoli sincronizzati. Richiede permessi per fotocamera, microfono e registrazione schermo; gli effetti dipendono dal dispositivo e dal sistema.

Cos’è OORA Double-Screen Performance?

Posso importare una cartella o più file nello stesso podcast?

Sì. Aggiungendo media locali, scegli il raggruppamento in un podcast o la cartella. Ogni file audio o video diventa un episodio; sono inclusi i media nelle sottocartelle.

Posso importare una cartella o più file nello stesso podcast?

Posso ordinare gli episodi e riprodurli in sequenza?

Ordina per nome o manualmente; l’ordine viene salvato. Usa Riproduci tutto nell’elenco, anche limitandoti ai preferiti con il cuore.

Esperienza

Posso separare lingua dell’interfaccia, studio e traduzione?

Sì. OORA offre 17 interfacce linguistiche e regionali; studio e traduzione hanno impostazioni separate. Questo numero non indica le lingue di trascrizione.

Esperienza

OORA funziona offline?

I file locali e i media scaricati sono riproducibili offline. Nuove trascrizioni, traduzioni online e contenuti web richiedono internet; non tutte le funzioni sono offline.

Esperienza

OORA è gratuita o serve un abbonamento?

Il download è gratuito; gli ospiti possono esplorare e riprodurre. Dopo l’accesso hai 100 minuti mensili gratuiti di trascrizione. Abbonamenti e pacchetti sono facoltativi; verifica i prezzi nell’app.

Scarica l'app

Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente?

Si rinnovano secondo le condizioni di acquisto dello store. Gestisci la disdetta in App Store o Google Play. I pacchetti sono prodotti separati; verifica la pagina di acquisto.

App Store Google Play

La trascrizione è sempre esatta? E se non coincide con l’audio?

Accento, rumore, musica e qualità influenzano la precisione. Controlla lingua e versione audio. Se il problema continua, segnalalo nell’app con la diagnostica di riproduzione.

Contattaci

Importare o trascrivere pubblica i miei file?

La trascrizione non pubblica automaticamente i contenuti privati. Il servizio online tratta l’audio necessario; conservazione e cancellazione sono spiegate nella privacy. Usa solo contenuti tuoi o autorizzati.

Privacy e dati